Сама я Катя, поэтому могу предложить множество вариантов)) ) Катерина, Катеринка, Катериночка (мое самое любимое=)), Катрина, Катрин, Кэтрин, Катюша, Катюшка, Катюшенька, Катюшечка, Екатерина, Екатеринка, Екатериночка, Катюля, Катенок, Катенькая, Катечка, Катька, Катюха, Кэт, Котя, Катеренок, Катюля, Катюлька, Катюленька, Катюлечка..