Когда говорите название самого элемента нужно читать русское название, написанное маленькими русскими буквами под латинской аббревиатурой ( Li - литий, Аu - золото, Fe - железо, Н - водород. О - кислород. Никаких Аш, Ли и Фэ быть не должно). Например, " третий Элен ент таблицы Менделеева - литий и т.д.)
Когда Вы читаете формулу , например H2O, формула воду, то так и читайте - Аш два О. Но тут тоже есть всякие заморочки типа: LiOH - литий О Аш, HCl - Аш Хлор, Fe2O3 - ферум два О три и так большинство.
По ходу разберетесь)