1 Екі аяғын бір етікке тығу - (Заставить на две ноги надеть один сапог) - не давать покоя всякими распоряжениями
2 аяғы жерге тимей жүгіру - бежать (не касаясь земли ногами) быстро
3 Бүйректен сирақ шығару —: почку превратить в голень. Смысл: вкривь и вкось.
4 Өз қотырын өзі қасу — : каждый сам свою болячку чешет. Смысл: сам по себе.
5 Талағының биті бар — : у него в селезенке есть вошь. Смысл: деловитый, энергичный.